Kurwa, pizda, dziwka, szmata
Ik zou graag eens een brief schrijven naar mijn ex, zij is van oorsprong Poolse en daarom dacht ik dat te doen in haar moedertaal.
Nu heb ik dit liedje (klik hier.) gevonden van de poolse charme zanger Liroy, duidelijk een man naar mijn hart.
.
Ik zoek nu de volledige tekst en de vertaling ervan.
Ik versta een deel van de tekst maar niet alles. De titel Kurwa, pizda, dziwka, szmata wil gewoon zeggen : Hoer, kut, slet, dweil …
Nee ff serieus nu. De tekst is naar ‘t schijnt zeer vulgair, zo erg dat zelfs mijn ex en haar moeder ze niet willen vertalen voor mij. En dat vind ik dan juist wel een reden om toch te weten te komen wat hij zingt. Aangeboren nieuwsgierigheid van mij.
Dus als hier iemand pools kan of een paar Polen kent, laat me dan maar iets weten he
For the people who speak Polish, I’m looking for the text and translation of this song, thx for the help. (Listen here)
